-
1 натурализированный гражданин
Русско-английский политический словарь > натурализированный гражданин
-
2 натурализованный гражданин
Юридический русско-английский словарь > натурализованный гражданин
-
3 натурализованный гражданин
Русско-английский словарь по экономии > натурализованный гражданин
-
4 натурализованный гражданин
Русско-английский синонимический словарь > натурализованный гражданин
-
5 натурализованный гражданин
граждане, чтящие закон — law-abiding citizens
гражданин старшего поколения, — senior citizen
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > натурализованный гражданин
-
6 натурализованный гражданин
Русско-английский юридический словарь > натурализованный гражданин
-
7 натурализованный гражданин
Русско-английский юридический словарь > натурализованный гражданин
-
8 гражданин граждан·ин
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданин граждан·ин
-
9 гражданка
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
-
10 натурализованный гражданин
1) Economy: naturalized citizen, naturalized person2) Diplomatic term: (американский) naturalized (American) citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный гражданин
-
11 натурализовать
1. nationalize2. naturalizing3. naturalized4. naturalize -
12 натурализовать
1. naturalized2. naturalizeРусско-английский военно-политический словарь > натурализовать
-
13 натурализовать
1. naturalized2. naturalizeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > натурализовать
-
14 гражданин по натурализации
Law: naturalized citizenУниверсальный русско-английский словарь > гражданин по натурализации
-
15 гражданин
гражданин
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
citizen
A native or naturalized member of a state or nation who owes allegiance, bears responsibilities and obtains rights, including protection, from the government. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гражданин
-
16 гражданство
с.citizenshipполучить права гражданства — be granted civic rights, be admitted to the citizenship; (перен.) be generally / universally accepted, receive general / universal recognition
принять российское гражданство — become* a Russian citizen, be naturalized as a Russian citizen, be granted Russian citizenship
выбирать гражданство — choose* citizenship
-
17 гражданство
с.citizenship, nationalityправа́ гражда́нства — civic rights
получи́ть права́ гражда́нства — be granted civic rights, be admitted to the citizenship; ( приобрести признание) be generally / universally accepted, receive general / universal recognition
приобрете́ние гражда́нства — acquiring citizenship
поте́ря гражда́нства — forfeiting [-fɪt-] citizenship
выбира́ть гражда́нство — choose citizenship
приня́ть росси́йское гражда́нство — become a Russian citizen, be naturalized as a Russian citizen, be granted Russian citizenship
-
18 натурализованный (американский) гражданин
Diplomatic term: naturalized (American) citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный (американский) гражданин
-
19 натурализованный американский гражданин
Military: naturalized American citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный американский гражданин
-
20 натурализованный гражданин США
1) General subject: a foreign-born American citizen, first-generation American2) Military: naturalized US3) Diplomatic term: first AmericanУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный гражданин США
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naturalized citizen — n. A person who has earned citizenship by fulfilling residence and other requirements, as opposed to merely being born in a nation or to citizen parents. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney … Law dictionary
naturalized citizen — A person who has been made a citizen of the United States under the authority of a federal statute. A citizen in truth, law, and fact; a citizen in every sense of the word. Osborn v Bank of the United States (US) 9 Wheat 739, 827, 6 L Ed 204, 225 … Ballentine's law dictionary
naturalized citizen — One who, being an alien by birth, has received U.S. citizenship under naturalization laws. 8 U.S.C.A. No. 1421 et seq … Black's law dictionary
naturalized citizen — One who, being an alien by birth, has received U.S. citizenship under naturalization laws. 8 U.S.C.A. No. 1421 et seq … Black's law dictionary
citizen — cit·i·zen n [Anglo French citezein, alteration of Old French citeien, from cité city] 1: a native or naturalized individual who owes allegiance to a government (as of a state or nation) and is entitled to the enjoyment of governmental protection… … Law dictionary
naturalized — nat|u|ral|ized [ nætʃərə,laızd ] adjective 1. ) a naturalized citizen is someone who has officially become a citizen of a country in which they were not born 2. ) a naturalized plant or animal is one that grows or lives in an area that people… … Usage of the words and phrases in modern English
naturalized — UK [ˈnætʃ(ə)rəlaɪzd] / US [ˈnætʃərəˌlaɪzd] adjective 1) a naturalized citizen is someone who has officially become a citizen of a country in which they were not born 2) a naturalized plant or animal is one that grows or lives in an area that… … English dictionary
naturalized — [[t]næ̱tʃərəlaɪzd[/t]] ADJ: ADJ n A naturalized citizen of a particular country is someone who has legally become a citizen of that country, although they were not born there. (in BRIT, also use naturalised) … English dictionary
citizen — Synonyms and related words: burgess, burgher, citizen by adoption, civilian, cosmopolitan, cosmopolite, deditician, denizen, dweller, franklin, free citizen, freedman, freedwoman, freeman, freewoman, householder, hyphenate, hyphenated American,… … Moby Thesaurus
citizen — One who has acquired citizenship by birth, naturalization, or other lawful means; in a popular but nonetheless appropriate sense of the term, one, who by birth, naturalization, or other means, is a member of an independent political society. 3 Am … Ballentine's law dictionary
citizen by naturalization — See naturalized citizen … Ballentine's law dictionary